[转]《有韵》

《有韵》

大约2010年底,网上开始流传一种名叫“三格半漫画”的玩法。最早传出来的是一幅外国的四格漫画,大家可以在其中的三幅画面里填写内容,编造自己的漫画故事。后来还出现过一些相关的变种,还有人专门开发出了“三格半”网络应用,至今仍常见有人弄出自己的“三格半”漫画来。最早流传的那幅原画是来自一个外国网站(www.everydayblues.net ),“三格半”这种叫法不知是谁命名的,不过,最早创出这种玩法——把那幅外国四格漫画加以改编、用中文重写对白的人是我。

玩过、见过这“三格半”的人想必能觉察出,这“三格半”的妙处,就在于那沉默的“半”格。或可举个由我改编的版本为例——第一格里,主人公说:“谈了三年的女朋友说我个子太矮,跟学校篮球队的男生跑了。”第二格里,主人公接着说:“我找那男生去了,想抽他。”第三格里,主人公低头沉默。第四格里,主人公继续幽幽地说:“够不着……”

还有一版是——第一格里,主人公说:“我偷看了女友的网上聊天记录,我发现有个已婚男人,总是跟她嘘寒问暖的,天天跟她聊天,说了很多我不知道的私事……”第二格里,主人公说:“我给他留言了,骂他是王八蛋、不要脸、流氓,还说要废了他什么的……”第三格里,主人公低头沉默。第四格里,主人公继续说:“那是她爸……”

也有一种解读认为次序不是这样的,我认为的第三格,其实应该是第二格,但无论怎样,那主人公低头不语的半格,代表的可以是迟疑、是羞涩、是纠结、是愤懑……几乎可以是一切难以言传的尴尬与微妙。是那停顿的半格,画龙点睛般让故事的情绪脉络变得完整而神奇。而是否利用好了那微妙的半格,恐怕也正是这“三格半”漫画创作、评判的要诀了

还记得最早在网上见到黄西(Joe Wong)在美国的表演时,曾听身边的朋友夸赞说:他是个高明到知道如何利用沉默来引人发笑的家伙。

利用沉默来引人发笑自然不是黄西一人的专利,这几乎是一切高明喜剧演员的必修课。无数相声大师和优秀二人转演员都是这方面的高手——从刘宝瑞《金殿斗智》中,九王爷那句“别现眼啦!”前的短暂空白,到周云鹏那故意让语言断断续续的“怯口”风格,无不是以沉默切割表达、规整情绪。

当年将“humor”译为“幽默”的林语堂曾在文章中说:“凡善于幽默的人,其谐趣必愈幽隐;而善于鉴赏幽默的人,其欣赏尤在于内心静默的理会,大有不可与外人道之滋味。与粗鄙的笑话不同,幽默愈幽愈默而愈妙。”

照他的说法,这“愈幽愈默而愈妙”的幽默,最上乘之处就在于那不可与外人道的心领神会之一刻。而那一刻,显然不是呶呶不休之时,而恐怕正在于那些沉默的瞬间。

而谈到具体的喜剧表演,那些沉默,就正如同诗句中的换行与空格,与词句和表演的抑扬顿挫一起,操控着整场演出的节奏与韵律。

相声老演员郭启儒生前曾经口述过一篇《相声表演心得》,其中提到相声捧哏中的“蹬、踹、说、卖”等技巧之后,还专门说了说捧哏中的“迟、急、顿、挫”。哪怕是一句看似简单的“我哪知道啊!”,也是“说早了不行,晚了不行,非得说到节骨眼上才能响”。

如何掌握好这“迟急顿挫”四个字、如何找到他所说的这“节骨眼”,其实也就是以上所说的韵律节奏,大到整个节目的结构,小到每句话的句式安排,乃至每个语气词的摆布拿捏,都逃不出这个圈儿去,所以,这几个字说来简单,却足够相关的创作者和表演者揣摩体会一辈子。我曾与常年钻研各类喜剧作品的胡淑芬老师交流过,他也大叹“节奏”的至关重要。

仍以相声为例,“垫话”与“正话”的比例、衔接是结构上的韵律,每句话的尺寸、腔调是语言上的韵律,每组包袱儿的疏密摆布是情绪上的韵律……以前常听相声演员提到,初学相声时多以《报菜名》、《八扇屏》等贯口节目启蒙,说是练“口齿清楚、嘴皮子利索”,后来才慢慢明白,其实这些节目养成的不只是清楚利索的发音,更是美妙、舒服的语言韵律——能把枯燥的几百道菜名说的俏皮可爱,能把那些前朝旧事讲得扣人心弦绘影绘声,才算是掌握了最基本的语言技巧,入了相声的门。

而此事若落在书面上,比如网络上的各类段子、笑话,“抑扬顿挫”自然要受不少的损失,很多时候只能以标点符号尽量模拟还原说者的语气,引导读者的阅读旅程。这自然已是下策,以前就曾在某作家(似是老舍?)的书里见过“总觉得标点符号不够用”之类的感叹。

有总觉得标点符号不够用的,也有掌握大把标点符号而不知道用心摆布的——当然,如果听听现在当前一些相声演员叙述拖沓、结构散乱、词句啰嗦、语气僵化、韵律全无的表演,可能也就觉得没什么不可原谅的了。

想起一则似乎有关而又无关的笑话来:嘉靖间,有织造太监在苏州征索不遂,为诗云:朝廷差我到苏州,府县官员不理咱。有朝一日朝京去,人生何处不相逢。监司叹曰:好诗!答曰:虽不成诗,叶韵而已……

你看,连太监都知道这“韵”的重要性,却又有那么多专业的创作者们都不把这玩意儿当回事儿,真叫人起急——说真的,有时候都想用相声《汾河湾》里那句台词劝劝他们:“您得有韵呐……”

来源:东东枪

链接:http://thisisdongdongqiang.com/archives/2275

打喷嚏链接:http://www.dapenti.com/blog/more.asp?name=agile&id=47471

 

from 喷嚏网—-阅读、发现和分享:8小时外的健康生活! 之 [乐 活]: http://www.dapenti.com/blog/more.asp?name=agile&id=47471

This entry was posted in 未分类. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s